Шеърхо
ибтидой
Аз чашми азим равон,
ашки ибтидоӣ,
Коиноти арвоҳӣ дурӯғ аст
дар шаффофият хомӯш карда шуд,
шакли глобулярӣ меафтад
тавассути фазои тарҳрезишуда
аз тафаккури инфиродӣ
ворид шудан ба моҳият.
Ман деконкретизатсия мекунам
Ман аз тасаввурот берун будам.
Шаклхои нав
дар зери равшанӣ
ҳамон спектр,
моро ба хамдигар чамъ карданд.
Ман онро дар паси худ гузошта будам
ҳақиқат то он вақт;
бетон дигар бо мо намемонд
ва ғайра
андоза аз байн меравад
моро тарк мекунанд
Саргардонони ҷовидонӣ.
БОР
Мо ғуломи ҳамоҳангии ғайб будем.
Худро бо нур пӯшед
дар заррин бардоштаанд,
оина бо чеҳраҳои бепоён,
дониши тамоми ҷаҳониён,
ва фосилаи гузаргоҳ
аз як тараф ба тарафи дигар.
бори гарон
ба болои мо хам мешуданд
берун аз дами замон.
Шиор:
"Як файласуф гуфт: Ман фикр мекунам, бинобар ин вуҷуд дорам.
Оё аз ин бармеояд, ки ман вуҷуд дорам, зеро ман фикр мекунам?
Аз ин рӯ, файласуф намедонист, ки ҳаёт чист ва чӣ аст.
Ман гуфта метавонам: Ман фикр мекунам, бинобар ин ман вуҷуд надорам. Ё дар акси ҳол: Ман вуҷуд дорам, вуҷуд надорам, фикр мекунам.»
Виктор Кернбах (Рӯзҳои пинҳонӣ)
Ман медонистам, ки шумо дар ин соҳа ҳастед
аз чашми ту гул кард,
дев аз теппаи асрор баргашт,
дар ҷараёни вақт оббозӣ кард
мисли барқ дар а
баҳри плазма.
Ман медонистам, ки шумо берун аз шакл вуҷуд доред
дар бастаи мавҷҳо
ба таври сеҳрнок аз ҷониби гербилҳои спектр равшан карда шудааст
ба ҳастии ҷаҳон андохтанд
абстрактӣ, ҷолиб,
ғуломӣ кардан.
Ман медонистам, ки бо ту вомехӯрам
дар баробари афсонаи мусофир,
Ман, муваққатан тавассути шакл,
тавассути фазоҳо, ҷаҳониён то абад
аз ин мубаддал шудан
рангину аламовар.
Ман ҳамеша медонистам, ки шумо вуҷуд доред
берун аз намуди харобиовар
ки тавассути он ман танҳо сафар мекардам,
мисли нур
бар он чизе, ки метавонад бошад, рехтааст,
бар ҳар чизе, ки буд, бар ҳар чизест.
ДАР ХАМИН ВАКТ НОБОД ШАВЕД
Қариб шаффоф
дар зери нури интихобшуда
мо ба хамдигар баста гузаштем
бо риштахои беохир.
Чашм ба мо афтод
дар фазой кайхон сайру гашт мекарданд.
Нафрат ба бегонагон
ба ин чо нарасид
ва хомушй тамом шуд.
хуни мо
хлорофилл сурх шуд
шираи заминро ба воситаи мо гузарон,
Сайёҳони кайҳон.
абадй аз мо талаб карданд.
Мо мехостем, ки дер кунем,
мо мехостем, ки нишоне гузорем.
абадй аз мо талаб карданд.
Ақаллан биёед якҷоя равем.
МАН КУШИДАНИ ДОНИШ
Шумо берун будед
сабзи шаффоф.
Ман чашмонамро убур кардам
ба воситаи доира
ва ман бо шумо вохӯрдам
Ман тамом шудам, ки туро нашинохтам
бо ин бадан.
Ба наздикӣ ман медонистам, ки ин шумо ҳастед.
сарват
хар руз бо мо буданд.
Онҳоро инвентаризатсия кардан лозим буд
ва дар ин муддат
Ман миссия доштам
аз як мо тақсим мекунем
ва хондан
дар шакли ахолй
ин район.
Мо боистеъдод будем
бо ҷалби
аммо ман вақти нодуруст доштам
бо хеле кам
фикр мекардем, ки мо вохӯрем
дар ҷое дар гузашта.
фахмидан
Мониторинги холҳои гил
Ман туро дар як қисми сайёра ёфтам.
ба воситаи даҳони худ
чанг мешуд
зиддигравитация
аз тарафи шушҳои шумо тела дода мешавад
ба ҳавои сӯхта
аз унсурҳои номаълум.
Ман туро ёфта будам
гарчанде ки ман чашмонамро гум карда будам
дар водии хушк.
Фазой соф ба мо имкон дод, ки дар хар вакт вомехурем.
Фикрхои ман ва
фикрхои шумо
ба колини задашуда табдил меёфт
аз болои купруки водии хушк.
Тилло, дурахшон
ин вохуриро равшан кард ва
агар мо сахт мебудем
муҳим дар қадам,
мо сахт поймол мекардем
болои колини бофташуда
бо фикру зикри мо ва
дар болои сахни водии хушк пошида шудааст.
ДАР ЗЕРИ ИН БОЗЙ
Ҳаво барои мо хеле кам буд.
Ҷазое, ки мо ба дом афтодем
барои як умр ба мо дода шуда буд.
Ман ҳуҷҷатҳои бахшишро иҷро карда натавонистам
асабҳои дастҳо мемурданд,
дар зери ин бозӣ
ки дар он
тани мо хам об мешуд.
Мачлис дода нашуд
дар ҷое, ки ман метавонистам ворид шавам
бе бадан.
Омезиши мо
галаба хохад кард.
То абад дар дигарон омехта мешавад
мо метавонем якҷоя бошем
Мо андозаи ин ҷоро дӯст медоштем,
дар ин муддат,
ба ҷои ин сайёра,
дар гӯшт бо ин сохтор.
МАРГИ НУР
ман мемирам.
Худро зери пилки ту дафн мекунам
дар ғамангезтарин қабр
он чи ки дар дунё буд.
Ва Худо медонад
ки олами у
раҳпаймоии нур ва муҳаббат,
афтода, то абад асир,
дар чашми шоҳзодаи бодиянишин
аз ҷониби сояи шаб фиристода шудааст, то Нурро пахш кунад.
Ман дар чашми ту мемирам
аз нав афрӯхтани оташи харобшуда,
вақте ки шумо пилки худро мекушоед.
Ва Худо медонад
ки вай худро гум кардааст
ва равшании Ӯ,
вақте ки ӯ ба ман иҷозат дод, ки бимирам
дар чашми шоҳзодаи бодиянишин
аз ҷониби сояи шаб фиристода шудааст, то Нурро пахш кунад.
Ман ба ҳеҷӣ мегузарам
нигоҳи шуълаи ту будан
чи-кушиш мекунанд, ки чахонро сузонанд.
Ва Худо медонад
ки ман, Нури У
Ман ба оташ табдил ёфтам
ҷовидонии худро аз даст медиҳам
дар чашми шоҳзодаи бодиянишин
аз ҷониби сояи шаб фиристода шудааст, то Нурро пахш кунад.
РЕЗОРПЦИЯ
Сайёра маро охиста-охиста фуру мебарад
ва нуқраҳои нуқра
Ман ҳизбҳои худро дар гирду атроф нигоҳ медорам.
Сфераи торик
дар узвҳои дохилӣ резорб мешавад
балоҳо дар ман.
Ман кӯшиш мекунам, ки бимонам
то дар бораи ту фикр карда тавонанд
вақте ки ман ҷисми миранда хоҳам дошт
вақте ки ман бо хун зиндагӣ мекунам
тасаввур кардан
ки мо мавчи дигарем
ки гушти нарми худро фаромуш кунад
доғи ҳомила.
Сайёра маро охиста-охиста фуру мебарад.
10 шеъре, ки дар ин ҷо оварда шудаанд, як қисми ҷилд мебошанд Ҷойгоҳи аватарҳо (Editura TORNADA, 2014) Қисмҳои муҳими ин ҷилд аз гузаштаи адабии ман бармеоянд. Боре кушиш кардам, ки ашъорамро чилда чоп кунам. Ҳарчанд онҳоро қадр карданд, ҳатто ситоиш карданд - ва ман таҷрибаи профессори донишгоҳ Мариоара ГОДЕАНУ, яке аз муҳимтарин муҳаққиқони соҳаи биология дар кишвари мо, ки дарсҳои худро бо шеърҳои ман оғоз ва анҷом додааст, ман мисол меорам - ман пеш аз соли 1989 муваффақ нашудам. Ҳама чиз метавонистам ин буд, ки як силсила лавҳаҳо бо ташаккур ба Luceaf18s нашр кунам). бародари ҷони ман, шоир ва устод Сезар IVĂNESCU ва эҷодиёти ӯ, Номи Шоир Cenacle, ки ман узви он будам.
Чаро ин тавр шуд?
Зеро ба гуфтаи баъзе муҳаррирон, ман "барои кишвар ва режим" шеър наменавиштам. Инқилоби соли 1989 маро бо ҳаҷми шеърҳо пайдо кард Бозии торнадо тайёр. Ман аз котиби Шурои адабии «Жорж Калинеску»-и Академияи Румыния, нависанда Ион Потопин ба нашриёти Картеа Романеаска, аз котиби Иттифоки нависандагон Ион Хобана ва нашриёти «Альбатрос» тавсияхо доштам. як қисми ҳаҷми ман. Яке аз муњаррирони он љо ба ман гуфт, ки ашъори ман махсус аст, он ба ягон сабки шеъри дигар шабоњат надорад ва ягона роњи њалли ин ризоият барои чопи зери тамѓаи СФ аст.
Дуруст аст, ки дар соли 1987 дар Донишкадаи политехникии Бухарест ман СтРИНГ Холл таъсис додам, ки дар он дар як гурўњи муколамаи фалсафї, илмї ва адабї бо тамоюлњои фантастикї фаъол будам. Хоҳиши эҷоди идеал аз "дониш" ва кӯшиши "наҳёи фарҳангӣ" барои гурӯҳ маънои таъсиси ҷанҷолро ташкил дод, ки мо онро ба номи "Назарияи сатр" (назарияи сатр) СтрИНГ номида будем, ки аз имкониятҳои ин назария мафтун шуда, ба назар гирифта шавад, ки Коинот даҳ ё бисту шаш ченак хоҳад дошт. Дар бахши адабии ценакул асархои эчодкардаи «сатрнависон» хонда ва танкид карда мешуданд, бисьёрии онхо дар зери таассуроти вохурихои илмии пештара муфассал баён карда шудаанд. Дар байни иштироккунандагони доимии он нависандагон Ион Хобана, Ромулус Барбулеску ва Ҷорҷ Анания, Михай Грамеску, профессор Дольфи Дример, физик Мирча Русу, тадқиқотчӣ Флорин Мунтеану, донишҷӯёни филология ва дигар факултетҳои Бухарест буданд.
Инқилоб бо ба миён гузоштани масъалаи нашри асарҳои ӯ ҷанҷол пайдо кард, ки дар натиҷа ман тобистони соли 1990 муяссар шуд, ки шумораи аввалини маҷаллаи STRING — маҷаллаи илмии ояндадор ва фантастикаро чоп кунам, ки то соли 2000 ба шумораи бистум расид. Ҳамаи ин фаъолият дар якҷоягӣ бо иштироки ман дар ҷаласаҳои гурӯҳи омӯзишии байнисоҳавии Кумитаи таърих ва фалсафаи илм ва технологияи Руминия (CRIFST)-и Академияи Руминия бо роҳбарии академик Михай Дреганеску, бо таҷриба ва гуфтугӯҳо бо Мариоара Годеану ё бо бисёр олимон, нависандагон, файласуфони ман.
Ман аввалин бор бо даъвати нависанда Адриан Рогоз 22 марти соли 1987 дар ҷаласаи Шӯрои Иттифоқи нависандагон баромад кардам ва ҳамон баҳор дар ҷашнвораи LUCIAN BLAGA, ки дар шаҳри Себес ташкил шуда буд, ҷоизаи адабӣ гирифтам. Тирамохи хамон сол дар конферен-цияи миллии Шурохои пешазинти-хоботй Крайова ман мукофоти назмро, ки Иттифоки нависандагон ва журнали «Рамури» дода буд, барои санъати тасвирй сазовор шудам. Аммо фоидаи бузурги иштироки ман дар ин конференция вохури бо нависанда Виктор Кернбах буд, ки яке аз одамони шавковаре, ки дар хаётам вохурдам ва бо хамрохии у карор додам, ба Константин НОИКА сафар кунам. Ин дигар такрор нашуд... рузе, ки мо бояд ба Сибиу равем, 4 декабри соли 1987 Ноика ба Коиноти абадй рафт.
Пас аз инқилоб як китоби ашъори худро ба забони инглисӣ бо номи "Фалоқа дар шакл" (1993) ва чанд рисола ба забонҳои фаронсавӣ ва олмонӣ (1992) нашр кардам. Дар Стринг, Куазар, Евкрония ва гайра нашр кардам.. Ҳоло мо сомонаҳо дорем: Agonia, Centrul String, Facebook... Ду ҷилд шеърро нашр кардам: Ҷойгоҳи аватарҳо (Нашриёти ТОРНАДА, 2014) ва ХОББИХО (Нашриёти ТОРНАДА, 2015). Ман ҳаҷмро омода карда истодаам Бо Persephone даст ба даст.
