主午夜

一阵沙沙声把我从一个疯狂的梦中惊醒,三个食人者饶了我的命,并要求我哼一首我年轻时常给他们唱的民谣。我的眼睛因如此黑暗而刺痛。我已经永远睡不着了,但我仍然能闻到肉烧焦的浓重气味。当我费力地说服一条腿冒险进入夜色时,我身体的其余部分几乎机械地跟随到前门。在夜间漫步时,我撞到了两个床头柜,并被最近从市中心一家可爱商店购买的珠宝盒绊倒。

我知道现在是午夜,因为我听到床上钟摆的滴答声。我再次感到麻木,无力地陷进床单里,仿佛在粗面粉加牛奶的海洋里游泳。

食人族还在原地等我,不过这次数量更多了,大概有六七个,而且肤色都在褪色。我向其中一个挥手,希望他能注意到,但他似乎没有看到我。我踩到了一个发出吱吱声的奇怪生物。每个人都盯着我。在远处,我听到一个声音叫我跑,我就跑了。我知道我在做梦,除非我在睡觉前喝加肉桂的咖啡,否则这种情况不会发生在我身上。我试图记住细节,但我无法完全清醒,因为我想知道我把眼镜放在哪里,最后在雨林的空地上寻找它们。搜索被证明是徒劳的,所以我继续奔跑,像动作电影中一样焦躁、气喘吁吁,沿着一条深入亚马逊丛林的小路。食人者融化了。景色一变,空中有一个声音在呼唤我——那声音很尖利,让我想起了法语老师: 桃子酱,桃子酱……

我发现自己出汗了。外面又传来一阵沙沙声。我小心翼翼地走着,甩掉梦中最后的残余,走到前窗台前,那里传来一声沉闷的撞击声,似乎用玻璃爪在抚摸着窗玻璃。我打开窗户,清晰地听到三声敲门声。我浑身冰冷,我能感觉到我的心随着爵士乐的节奏而跳动。我不知道我是用哪只手腕扣动扳机的。门口站着一个人,穿着长及及地的黑色大衣,身材修长,苍白,头发乱蓬蓬的。它就像是被西藏僧人的咒语赋予人性的影子。我的目光锁定在他右手握着的东西上:一根冒着烟的木烟斗。

“我们终于见面了,孩子。”

- 我……我不认识你,我结结巴巴地说,把我的恐惧藏在睡衣的口袋里。

- 哦,是的,你很了解我。

那个影子示意我跟他走,不知为何,我披上一件厚袍,浑身发冷,跟着他走。离房子不远有一个古老的墓地,是我曾曾祖母出生那年建造的。我去了那里。我已经能感觉到腐烂十字架的险恶排列,我第一次发现它很可怕,比任何想象都更可怕。我的心现在在我的肠子里狂跳,它的振动穿过我着迷的脚踝。我的背上飞驰着成群的愤怒的公牛和各种各样的牛群。陌生人从口袋里掏出一盏灯,引导我穿过几十个十字路口,来到一个环岛,在那里停了下来。我们走在一条狭窄的道路上。

- 我们坐下吧。

我疑惑地环顾四周,仔细看了几眼,在半明半暗的光线中,我看到了一张我以前没有注意到的小桌子和两把椅子。我一坐下,脊背一挺,就如群兽狂奔。

“所以你不知道我是谁……”

“那么我会请你告诉我你是谁,为什么带我来这里,”我微微皱眉说道,同时试图调整我已经变成了微弱的恐惧回响的语气。那人发现了我笨手笨脚的举动,笑了。我惊恐地发现他没有牙齿。他的嘴就像是一张被两片骨唇保护着的嘴。有那么一瞬间,我以为我看到一个小个子男人拼命地抓住上唇,然后滑落到无底洞里。

- 你一直是一个有很多问题的年轻人。

“拜托,已经很晚了,我们在墓地里!”

“你很快就会知道的。”你喝咖啡吗

“只有当我必须清醒的时候。”

——那就没必要了。

他现在的声音很温暖,就像蜂蜜滴在蛋糕面糊上。

“你真的不知道我是谁吗?”

他苍白的手指从口袋里掏出一个杯子,陌生人从大衣袖子里平静地往杯子里倒了一种芳香的黑色液体。我以前从未享受过这样的香气。这就是众神的饮料的味道吗?

“你确定不想吗?”我还够了。只是说。

穿黑色大衣的男人将精心制作的烟斗放在桌子上的杯子旁边。突然我恍然大悟:

“我明白了,伙计,这是一个恶作剧!”你想给我烤它已经很久了。多么好的面具,多么的化妆品,多么的艺术……真正的艺术……

然而,当我说话的时候,眼前这个人暗淡的眼神让我变得越来越小……

“你对自己没有多大信心,孩子,那是你的问题。”你的朋友们破坏了隔壁的小商店后正在熟睡。可以说,你也参与了这样的……怎么说呢……游戏。

“你怎么知道?”你是谁,你想从我这里得到什么?我以一位愤怒的法官的悲痛爆发了。

“我是你生命中不想要的一切,你造成的所有麻烦,你流下的所有内疚的眼泪,等等,等等。”如果你愿意,那就是你。

“你在开玩笑吧!”我不知道你是谁,但你绝不是我。

——别抱有任何幻想,你知道你是个可悲的骗子。在这一章里你辜负了我的期望。

脸色苍白的男人抓起烟斗,开始喷烟,笑得像个阴险的木娃娃。

“恐怕你不是……真实的。”

- 哦!我比黄蜂蜇伤还要真实。又像喷射到空气中的水蒸气一样虚幻。

- 但怎么会这样……?

“你想知道我的角和火焰在哪里吗?”自古以来就没有人佩戴过它。既然我们彼此更加了解了,你确定不想再洗一次澡吗?

“我不再想要你了,黑暗的生物!”

无奈之下,我在空中画了一个十字(画出来的时候很歪)。

“这意味着你得到了一个。”有时我会太过分。也许你想抽烟。

- 我不抽烟。

- 我的,我的,我的……你对你卑微的客人不太礼貌。我们应该在撒谎的问题上多下点功夫。

“你想从我处得到些什么?”我咆哮着,试图从桌子上站起来,但是一个巨大的重量,就像独眼巨人的手掌一样,将我压在了椅子上。

“我想要什么?”我不想要任何你不愿意给我的东西。我想邀请你和我一起玩一盘小扑克游戏。 Je t'en prie,不要拒绝我。

桌子中央出现了一副扑克牌,尽管我反抗,但双手还是接受了邀请。

“那我为什么要做这种蠢事呢?”我歇斯底里地大笑,被自己声音中悲伤的共鸣吓了一跳。为什么我会心甘情愿地给你任何东西?

— 因为和我在一起你会发现意想不到的优势......

- 你要我给你我的灵魂!

这些牌的设计很奇怪,符号也难以理解,但我很快就明白了游戏的奥秘。不幸的是,我的搭档看起来很幸运。

— 像你一样新鲜而大胆的灵魂......美味!

“是……我肯定有人不会让你这么做的!”

“亲爱的,你说话不假思索。”天真的男孩们回到了他们脆弱的信仰,但他们却如此迷失方向……(他的声音中夹杂着天使般的讽刺)。你最近赢得了一场辩论,在这场辩论中你傲慢地证明了上帝不存在,现在你加入了胆小鬼的行列。告诉我,你认为邪恶从何而来?

我像希腊雕像一样僵住了。我从来都不是一个有宗教信仰的人。我唯一一次向“至高者”祈祷是在我五岁那年以为自己即将死于麻疹的时候。我被地狱、焦油大锅的恐惧所笼罩。我快要失去灵魂了,脑海里浮现出母亲从小的叮嘱。咖啡加肉桂有什么害处吗?那么海鸥呢?什么是邪恶?好种子怎么会结出坏果实呢?我让所有人都失望了,从我的父母到我的堂兄弟姐妹。或许我应该出卖自己的灵魂……而我的牌也不走运……然而,邪恶从何而来?我穿着厚厚的长袍越来越冷,长袍越来越薄,开始滴到墓地的泥土上,就像食人者皮肤上的色素一样。

- 我不知道...我无奈地哼了一声。

- 没什么,到时候你就会知道的。孩子,记住,漏洞一旦形成就无法再堵住了。亲爱的,你真是蠢到了极点。你们将在义人面前接受审判。 (仿佛自言自语地补充道):没有什么比被自己的创造物背叛更悲伤的了……我不评判,我不歧视。云中白须老者给你选择:我们所知的诡诈与诡诈。但我给你绝对的控制权:财富、烟草、房子、美女、充足的食物、破坏所有的售货亭。那你说呢?我们鼓掌吗?

我记得儿时的一个梦,梦里出现的是我微笑的祖母,手里拿着一篮子草莓。我刚想和她说话,她就消失在拐角处,但脆弱的香气却留在了她的身后,就像一个永恒的承诺。游戏继续进行,但牌移动得越来越难,就像在模糊的记忆中一样。

- 也许还有一次,我低声说,现在我有一套皇家公寓了。

我礼貌地微笑着,三步后我就回到了家,躺在床上,梦见在大厅的黑暗中闪闪发光的戒指和手镯。

作者

  • 特奥多拉·格奥尔基毕业于布加勒斯特大学外国语言文学学院英语-印地语系,并获得当代文学文本翻译硕士学位。他参加了 Unatc 的编剧课程。他在多家杂志上发表过诗歌、故事、评论、戏剧和事件编年史,并在 ICR 网站上设有专门页面。 2013 年,她的第一本诗集《死亡是一只跛脚的兔子》(卡思编)出版;2018 年,她的短篇散文集《从未发生过的事件——关于孤独的 7 个不同寻常的故事》(艾康编)问世。

    查看所有帖子