1.

— 多么干燥的夏天啊！男孩看著如玻璃穹頂般清澈的紅色天空，嘆了口氣。

- 是的，老人同意了。天氣非常熱。

他们站在烧焦的平原边缘。该死的污水散发着地狱般的臭味。除了它們之外，沒有任何生命能夠激發無限的放射性灰燼。就連他們的銀色防護衣也在血腥的陽光下閃閃發光。在陰影中的某個地方，城市的輪廓若隱若現，彷彿是被剪下來的。破碎的平行六面體露出黑洞，盲目地凝視著平原上色彩鮮豔的世界。順便說一句，灰色的巨石是五彩粉末場中唯一的單色物體。

「我從小就喜歡來普萊斯蒂亞呆著，」男孩說。我離家出走來到這裡。所有其他孩子都喜歡留在赫魯巴，聽長輩們的閒聊，聽關於古代人民、英雄和蜻蜓的故事。

- 不要在這裡提及他們。這是他們的一年。

- 是的。和？你只是没有开始相信祈祷的迷信......

- 我什么都不相信。但你從來沒有見過利伯隆吉，這就是為什麼你很容易說出這樣的話。

「是啊，我在這裡混了二十多年了，說實話，我還沒見過利伯龍根的腳呢。」我想，這麼多年了，不是嗎，如果他們存在的話，我不可能不與他們中的至少一個面對面。但沒有。你不知道，老伙计。

- 聽著...你說你叫什麼名字？

——天鵝。

- 好的。聽著，天鵝，我只見過他們一次，但說實話，我不想再見到他們。

- 為什麼？

- 很難理解。大災難之後，當第一波浪潮席捲全球時，人們仍然團結一致，能夠歡迎他們，阻止他們…

「但是為什麼需要阻止他們呢？」除了一個擁有步槍的人是無敵的事實之外......

- 閉嘴，閉嘴，因為當我聽到你說話時我簡直頭暈！我的孩子，你一生中從未見過蜻蜓，所以你善於提供建議。

- 好吧，來吧，他長什麼樣子？來來來，再給我解釋一遍。

- 他们比我们矮一点。金屬外殼…

“但是你確定它是金屬的嗎？”

- 你怎麼認為？這種灰燼的金屬含量超過 90%。 90%，你明白嗎？然後，想想它們是什麼樣子！他們是突變體。你擅長嗎？

- 不，我不明白。除非我親自遇到一個人，否則我無法理解。那就是如果有的話。但如果真的是這樣，二十五年後……那麼，如果它到達海洋，會發生什麼如此驚人的事情呢？即使假設它們存在並且正如俗話說的那樣，正如你所說，為什麼要這麼費力地阻止它們到達海洋呢？

- 我不知道，老人承认。自古以來就是這樣留給我們的，讓我們不要離開他們。那時仍有科學家，重要的科學家......

- 哎呀！男孩揮手說。

2.

两人走过火山灰，将其散布成神奇的彩虹。种植园的面积只有四分之一个几何单位，但由于坡度的关系，什么也看不见。在那里，长满紫丁香和白色叶子的阴凉树木结出果实。在那里，当你迈步时，潮湿的粘土在你的脚下嘎吱作响。那裡有人。像我一样的人，像你一样，都是活生生的人，会坠入爱河，会说话、吃饭和睡觉。人們一前一後，從一座山到另一座山，從一座山到另一座山，從一個晚上到另一個晚上，他們發出信號，表明他們沒有被埋在灰燼中，他們居住在這個星球上，堅強，自由，一直到太陽升起的地平線之外，一直到地平線之外。只有幾何單位的四分之一：荒地、五彩的灰燼、水蛭、龜裂的土壤、墓地。

兩人穿越荒野，用長矛四處探查塵土。

- 當心！老人邊說邊給他看一團骰子。

- 是的，終於要下雨了！年輕人同意了。

我繼續討論那些鬼魂，除了那個可能在說謊的老人之外，種植園裡沒有人看過這些鬼魂。

3.

这场雨比旱季所暗示的要大得多。这又是一个炎热的一年！就在幾個月前，季節剛開始的時候，一道火舌從太陽中爆發出來，連續幾天幾夜，人們都能在天空中看到它緩慢地撕裂宇宙。

4.

雨水轟鳴著，落在灰燼上，水面上呈現出斑駁絢麗的彩虹色：地球、沙漠的千姿百態的皮膚。兩人躲在銀色的毯子下，欣賞水花不斷冒泡、敲打得像鼓一樣的聲音。

- 那會是什麼？年輕人問。

山腳下，水里，有東西在攪動，像是無盡的掙扎。

「我已經找了一段時間了，但我不明白那可能是什麼，」老人說。我們去看看吧。

因為夜幕已經降臨，唯一的光從下面從放射性塵埃中升起。蘑菇旁邊水坑裡的蚱蜢向他們眨著五顏六色的眼睛，彷彿在對著他們招手。

他們向前傾身，觀看看不見的東西。水坑裡的灰塵彷彿活了過來，吸收了正在發酵的水，呈現出鮮豔的色彩。從肥沃的泥土中，開始出現各種小型金屬蠕蟲。白天，在他們的眼底下，那些已經腫得很厲害的蟲子裡，已經浮現出了一種柔軟、紅潤的童稚的手。

- 上帝！他們是！老人低聲說。

環顧四周，在晨曦的蒼白光芒下，整株山楂都顫抖著五彩斑斕。荒原完全變成了無盡的、充滿活力的金屬幼蟲，它們從厚重的發光塵埃中伸出玫瑰色的小手。

“我们应该做点什么，”年轻人说道，仔细观察着血腥的黎明。我們還有時間。

- 噓！老人低聲說。住口！請閉嘴！做你想做的事，但別說話了，別再用你的廢話打我的頭了！看看他們吧！你想對他們做什麼？看！這次他們一定會來的！

我們已經沒有任何意義了！知道了！我們不再是了！

年輕人用腳跟踩碎了幾隻幼蟲。他被老人冷漠的悲觀主義、他的言語和態度中散發出的微弱的宿命論所激怒。他用腳將這些幼蟲踩碎，當金屬外殼破裂時，穿透的灰塵瞬間在空氣中擴散。

當他累了，環顧四周以確定自己的工作時，因為在他看來，透過踐踏他會在生命的海洋中留下一個可見的斜坡，他發現他不知道自己在哪裡踩過，在哪裡沒有踩過。被壓碎的地方立刻被其他人佔據，從塵土中衝出。灰塵本身膨脹，每個顆粒都是幼蟲。拋開上面的，下面耐心等待的，就開始飛速發展，幾分鐘就到了最後一個排，從金屬外殼裡伸出了粉紅而脆弱的好色嬰兒的手。

5.

兩人從新月形的平原海灘進入種植園，海灘向四面八方延伸，巨大無比，一直延伸到傳說中提到的海洋。他們骯髒地從一個男人傳到另一個男人，從一個酒吧傳到另一個酒吧，引來了人群的歡呼。然後恐慌抓住了可憐的平民們的心，他們呼吸急促，恐懼得發狂。還有什麼能讓可憐的活著、垂死的屍體的靈魂感到恐懼呢？為什麼那些飢餓且滿身傷痕的窮人，那些看到灰塵蘑菇在城市上空撐開雨傘的人們的後裔，會感到恐懼？然而……然而，看哪，有什麼東西，一個可怕的幽靈從所有的胸膛中撕裂出恐怖的叫聲，他們驚恐地互相警告“蜻蜓來了”！
偉大的上帝，但即使是死亡也會被這些深海生物欣然接受，作為他們激情的澆滅！蜻蜓來了？非常好。他們的事，就讓他們來吧！

但這些蜻蜓的到來似乎有些可怕。這讓這個貧瘠的女人毅然把兜帽拉到下巴下面，把銀色斗篷的布料收攏到被肺癆腐蝕的胸前，從門檻上抓起拐杖，離開貧瘠的家，衝過那邊五彩斑斕的平原。發育不良的孩子們，他們的手腳從一出生就被父母見過的在血腥酪乳上綻放的不自然的太陽曬乾了，他們也拖著他們的殘廢穿過田野，拖著腳步攪動灰燼，伴隨著向陌生生物釋放的野獸的嚎叫聲，將他們脆弱而無害的身體從死亡谷的灰燼中拉出來。

6.

從一開始，蜻蜓就受到了猛烈的攻擊，人類可以利用一切手段來達到毀滅的目的。

晚上，當第一批當地人到達時，幼蟲已經永遠復活，現在就像熟睡的年輕人一樣。它們閉著眼睛，動作輕柔，在擁擠的人群中走來走去，蠕動著。那些微笑、穿著色彩絢麗的長袍的美女們在做什麼夢？他們的幼稚頭腦能懷有什麼樣的夢想，他們的模仿思想是從孢子中萌芽的，直接被鑄成線製的結婚長袍、紮襯衫和葬禮！他們不再在見面時重重地打招呼來平靜下來，在這瘋狂的人群中，他們總是遇到一個人，所以他們讓她卑躬屈膝，左右鞠躬。
當他們在魔法關卡的盲目恍惚中進行夢遊舞儀式時，他們會如何看待彼此？是否有一個程式演算法對他發出命令？一個帶有抽象片段的遊戲法則，其中諾伊瑪存在於其他地方，在雕刻人物之上或之下，在遊戲中或遊戲之中？難道遊戲是鬼漫畫的秘密大師，虛偽地冒充人間鬧劇？哪個世界？

而人們，那些在場邊的殘廢者和悲慘的人們，拿著棍棒，或者帶著舊武器，誰知道是什麼奇蹟，從大災難發生時就完好無損的，或者帶著專門為此目的帶來的現場工具，用猛烈的打擊，摧毀了這些非凡的幻影。這種集體暗殺看起來多麼奇怪啊！多麼奇怪的事情是合法的滅絕，其中受害者被機械地複製，一排一排，根據深刻而完美的原型，忠實地描繪出他們，他們乾淨的臉頰，光滑的肉體，與合法捍衛物種的劊子手的奇妙和可憐的狀況形成鮮明對比。在這場衝突中，善的原則披上瞭如此令人困惑的外衣，以至於問題之外的局外人可能會留下一種極其錯誤和相反的印象，認為這場大屠殺是完美的，而且很難讓任何人相信這一次可怕的野蠻人是正義的原因。但從什麼角度來看公平呢？

7.

蜻蜓一整天都在追蹤它們的變態。儘管發生了這麼多的屠殺，當黎明破曉時，屍體的路邊對於無地之力的宏偉圖景來說只不過是一個微不足道的邊緣邊界。

就好像王國之城，已經不知道何時死去，從它的墳墓中升起，死亡踩在它的身上，歷史上一直在寒冷的地窖下煎熬的居民人口，成群結隊地從城牆的麻風地下墓穴中湧出，直接從帕拉吉尼亞悲慘的遊行隊伍經過的街道上，直接越過周圍被毀壞的田野，那裡有虔誠的信徒。歡樂的狂歡節正在上演，五光十色。

斯旺也和其他人並肩工作，把砍在他眼前的重刀轉向了那些在他眼前已經發生了可怕變化的屍體，從前一天晚上跛行的生物，到瘋子瘋狂地、卑躬屈膝地向一邊行禮的階段，到現在的樣子，氣勢磅礴，堅強，給人一種完美和理想的壓倒性印象。當然，斯旺和他周圍的人一樣，並沒有意識到那些在死與生的奇妙魔爪下進行屠殺的人和被屠殺的人之間存在著令人印象深刻的對比。他只是轉動他那把名為加蘭杜爾的劍，在現在在陽光下升起的細長身體上創造出寬闊的斜坡，變得更直、更純淨、更柔軟。不，斯旺不可能斷言他對同伴們有任何厭惡感，他日夜不停地在這堆已經腐爛的屍體中不停地砍殺，而其他幼蟲則在他們的肋骨間爬行，趕緊恢復殘疾，以便盡快驕傲地走過平原。不是！對於他所砍下的沉睡者的完美形態，他也沒有感到任何理解或欽佩，也沒有對他們在他身後掙扎時感到任何憐憫，因為武器的邊緣穿過他們，喚醒了他們片刻，片刻的飛行：進入死亡。斯旺只感受到這一行動的快樂，旁邊的人們帶著被麻風下疳吃掉的紅臉，靠得更近，在難以形容的合唱中再次喊出鼓勵聲，他感覺到他們熱氣騰騰的呼吸。

大量援軍已經抵達。成千上萬隻強壯的手臂，扇動著利器，鋪展在無盡的死亡領域，但在如此狹窄的地帶，如此狹窄！

- 好吧，現在你覺得怎麼樣？當他們並排停下來擦拭臉上流下的汗水時，年長的男人問道，這些汗水扭曲成了釋放仇恨的兇猛面具。

斯旺沉默了，看著夢遊者的景象，他們已經放棄了互相問候，現在互相擦肩而過，沒有任何跡象表明他們會以某種方式感知對方。他們也沒有讓人看出他們會注意到他們，一些晦澀傳統的小奴隸，不間斷地殺戮，但造成的損害卻如此之小，微不足道。

——絕對不能讓它們飛翔！老者死死地握緊拳頭。如果它們升起，這次它們的數量太多了，我們將無法阻止它們到達海洋。

- 老傢伙，你想離開我嗎？ ！我再也受不了你了！天鵝厲聲說道。

但是，儘管他對他厲聲斥責，但他並沒有感到任何排斥，無論是對對方皺紋般的臉，還是對他將冰冷的刀片插入蜻蜓體內時散發出的渾濁汁液的雙手，以及其他表徵蜻蜓的細節。她只覺得她愛他，還有另外兩個人，他們拿著鐮刀，不間斷地左右砍伐，就像在田裡幹了一天的活一樣，到處都是目光呆滯的人頭。

- 必須不惜一切代價阻止他們站起來！匿名的聲音重複著逃跑中的話，警告。

「說實話，如果他們到達了海洋，能做些什麼大事呢？」斯旺想知道，不過，當他想起它們是如何從水中發酵出來，以及那些五彩繽紛的塵埃如何在如此短的時間內變成了今天幾乎成熟的蜻蜓時，他似乎讓自己被懷疑的浪潮沖昏了頭腦，以免

8.

最後連大災俘虜後裔的奴隸都帶來了。

- 就他們而言，孩子們！與那些被他們鞭打至流血的人並肩工作的警衛們喊道。他不用起來！這就是口號！

奴隸們被恐怖所震撼，他們全心投入拯救殘酷暴君的絕望。一個被判活死人的人還能為了什麼呢？

但利伯龍吉也發生了本質性的變化。他們身材高大，五彩斑斕，驕傲地暴露自己的胸部。確實，他們的眼睛仍然閉著，但他們的動作精準得讓你懷疑他們是否能透過眼皮看到東西。無性，遲鈍，他們從泥沼中崛起，作為對永恆的蔑視。

「他們已經無法再被阻止了。」老人對著斯旺的耳邊吹了一口氣。我們先去找馬，然後從別人手中奪走，因為之後會有一場災難。

「你確定嗎，老頭？」斯旺在強光中直視著他。

- 是的。在這個夜晚。我以前見過他們一次。

「而我總是這樣？」年輕人問。

- 不，他們以前從來沒有這樣過。太可怕了！

緊湊的桌子由中央陀飛輪驅動，其速度不斷加快。那些閉著眼睛盲目徘徊的生物，似乎沒有明確的目的，現在卻以一致的動作聚集在一起，排成整齊的隊伍。即使是現在，他們也沒有考慮到在邊緣收割的大量手臂，因為數量很多，無數，而且這些手臂收割到筋疲力盡，卻沒有任何明顯的後果。

斯旺和老人把一些破爛的包裹裝在兩匹馬身上，在距離活動場地稍遠的地方等待。他們爬上一座土丘，以便看得更清楚，在這麼多天沒有吃東西之後，他們正在啃食在底部完好無損地等待著他們的聖禮儲備，直到它們完全枯萎。沒有人碰過屬於他們的東西，因為定居點裡已經沒有人了。每個人都在這裡。

主導了周圍的地圖，一開始只有他們兩個人，登上樓梯仔細觀察酪乳。然後，漸漸地，其他人也聚集過來，越來越多的人騎在馬背上，等待著。老人濃密的鬍鬚在猛烈的晚風中飄揚，掌握著其他人無法得知的秘密。時不時地，所有人的目光都轉向他。但老者依然不為所動，目光望向遠方。當夜幕降臨時，所有的山丘上，一望無際的火焰都被點燃，將荒野的界限與種植園的界限劃定了界限，人們以同心波的衝擊波分層：先是數千人，然後是數百萬人，然後是數十億人，一個接一個：火光一直到深不見底的黎明，從一個青蛙照耀到另一個峽谷，到太陽殼穿過宇宙的地方，像地球上漂浮。每座山丘都像夜色中的燈塔，為一些看不見的船隻指引著塵土飛揚的道路，這些船隻在一條渾濁而慵懶的河水上，悄悄地、秘密地、逆著時間出發。黑暗中，只有奇怪的沙沙聲和低沉的咆哮聲，就像大海一樣，被另一支軍隊的波浪所攪動，無數的軍隊正在離他們幾步遠的地方準備著什麼。一些不可預見且極其重要的事情，一些讓你顫抖的事情，並用顫抖的手抓住了撕破在胸前的銀色反輻射斗篷。古老的斗篷展示了戰士們的胸部，他們的肉體懸掛著，被無法治癒的腐爛所侵蝕。時不時地，女人在快樂的陣痛中發出尖叫或叫喊，似乎與當時的莊嚴氣氛相悖。一個孩子的嗚咽聲似乎被殘酷地從柔弱的身體中撕扯出來，最近在「比錯誤更接近死亡」或真理的生命的祭壇上被犧牲了。那是一場盛大婚禮的夜晚，虛無與灰燼交融，誕生了可怕的亂倫混蛋。新郎穿著粉衣，新娘穿著古老的黑暗禮服，經線閃爍著成千上萬的星星。賓客們穿著夜晚的標誌；就好像他們收到的邀請參加的宴會是一場葬禮的洗禮。

- 最重要的是，請記住：當他們站起來時，不得讓他們在任何地方坐下來！老者斬釘截鐵的說。這是我們的希望！這是現在的口號！
其他人也紛紛點頭，默許了他。

9.

女人把孩子送走，就是為了讓他不要看到她這樣受苦。她氣喘吁籲，被咕嚕的呼吸嗆住了，虛弱的聲音讓她吞下了嘴裡的苦澀液體。

- 媽媽，你看起來像個天使！

——我叫你別再待在這裡了，到高高的草叢裡再玩一會兒……女人低聲說道，試圖控制住難以忍受的咳嗽。但因為他仍然抬頭，他的咳嗽變成了可憐的打嗝。他張著嘴坐著，因為已經好幾天沒吃東西了，消毒過的無味水沒有被他的身體吸收，所以從浸泡在他身上的內臟中散發出腐爛的惡臭。她茫然地抬起頭，看到孩子拉扯她解開的斗篷，淫穢地露出她正在哺乳的肚子，上面覆蓋著不自然的黑色捲髮，一直延伸到腫脹的乳房之間。

“媽媽，媽媽，怎麼了，發生什麼事了？”

女人終於低頭看了一眼小傢伙的光頭，失控地伸手撫摸他頭骨上的傷口。

「我的天啊！」她重複說。是的，上帝，讓它過去吧！上帝保佑它不會在這裡停止飛行！主啊，帶他到山那邊的鄰居那裡，帶他去沙漠。

一雙雙目光注視著高空之下溫柔生物的進化，彷彿滴著鮮血。

它只不過是一隻幼崽，有著開放的身材，黑色而空洞的眼睛，圓圓的金屬頭骨，在陽光下閃閃發光的紅寶石：一隻蜻蜓，在漫長而無夢的睡眠後剛剛睜開眼睛看世界，它什麼也沒做，只是重複著難以理解的手勢的自動程序，這個物種在它出生之前就植入了它的身體，只是重複著難以理解的手勢的自動程序，這個物種在它出生之前就植入了它的身體軌跡，它正在作為一條特殊的道路上帶有幾何全像條紋的螢光翅膀每秒跳動數十萬次脈動，使他懸浮在空中，上方是他的光譜搜索中神奇地反映的獨特圖像。因此，從高處看去，圍繞著外國田野的可憐的藤柵欄在他看來就像一個神奇的輻射開口，就像生命的一道美妙的彩虹，而那個女人向他招手，特別是向他招手，向他展示了旁邊的小幽靈形狀。蜻蜓走近並與他們一起降落，安慰他們。他對這些小生物的悲慘騷動感到無盡的憐憫，這些小生物是那些不會飛行的蠕蟲，爬得離暴虐的塵埃如此之近。
但當他伸手撫摸它們，試圖給它們至少一滴充滿金屬鎧甲下的虛空的難以言喻的痛苦和苦澀的溫柔時，灰塵生物衝了進來，猛烈的一擊將他擊倒在地。

他是一個非常年輕的利伯龍根人。垂死的女人和她的兒子隨意抓住木頭，使胸甲屈服，嘎吱作響。

- 為什麼他沒有做出任何為自己辯護的手勢？驚訝的孩子問道，他小心翼翼地搔著腿間的瘰癧潰瘍。

「蜻蜓從不保護自己，」這位女士解釋道。

「好吧，但是我們為什麼要殺掉他們呢？」孩子又問。

「這樣他就不會坐下來。」那個漫不經心的女人一邊聽著即將到來的騷動，一邊回答。這就是口號。

然後雷霆傾瀉而出。騎兵揮舞著鋒利的武器，瘋狂地馳過。看到他們孤身一人，幾個人策動快馬衝過犁溝，追上了他們，一拳把孩子劈成兩半，而那些沒有聚集起來啃彎曲骨頭上的小肉的人，則把女人打滾，或者以她的痛苦為代價取樂。

他們是第一波浪潮。

10.

蜻蜓之前，部落滾滾，肆意蹂躪異域，充分利用突如其來的入侵，屠殺途中的一切，不為安身立命，不為停止飛行。能夠在你的道路上從天而降的生物的眼睛之間進行攻擊是非常令人愉快的！手裡拿著一把劍，浸透著乳白色的精液，這些精液滲入了年輕蜻蜓輕薄的身體！

第一波過後，只剩下那些能躲進地下洞穴的幸運兒了，因為第一波都是由最勇敢的人組成的，他們衝向獵物、撕扯和殺戮。

第二波浪潮襲來，彩色的墊子在風中展開。人們唱頌歌，毆打科洛托斯，用奧卡納綁架婦女，嬰兒被殺害。那些沒有立即上馬與部落混在一起的人被倒掛在玻璃化樹腳下的萬壽菊樹枝上，這些玻璃化樹守衛著文化平原的一側，被沙漠的快馬蹄子抓住。
我們是人類！數十億！在我們之後是利伯龍吉人，他們不被允許坐下，他們不可以坐下！

事實上，在第二波浪潮之後，蜻蜓隊緊跟在後。當它著陸時，其中一架飛機的機翼被綁在柱子上，變成了活生生的柴堆。第三波的人一直騎在馬群下面，從馬的飛行中擊中他們，在飛行中射擊他們，用石頭將他們擊倒，打斷他們的腳踝。在蜂群之後，文化仍然被撕裂的金屬盔甲所覆蓋。

但就連蜻蜓也不再是曾經從大墓地附近的荒地爬出來的溫文爾雅的生物了。他們長得很高，明亮而閃亮，臉深深地陷進金屬裡，身體由堅固的鈦和鋁殼製成。翅膀不斷閃爍，當它們飛來時，地平線被古老的暮色籠罩。無數的物質被留在地球溫室的紅日下分解。無數人繼續他們的高空、勝利的飛行。從他們來到這個世界的那一刻起，他們就沒有被餵過任何東西。他們自己成長和發展，成為不受約束的能量的萌芽，超越這個世界的折磨，到達他們注定要下降的地方。沒有什麼可以阻止他們。這一次，沒有什麼能夠阻止他們實現他們的秘密目標，他們每次都以更崇高的恩德萊克斯的方式衝向這個目標，走向不可避免的勝利。

11.

天鵝騎在老人身邊。食物已經耗盡，他們最終互相吞噬。他們睡在馬鞍上，手裡握著劍，在羊群下方平穩地行駛，羊群正以完美的直線向模糊的目標前進。

- 我們不能讓他們坐下！老人喊道。

但他很久以前就曾低聲向他透露過，他們將無法像以前那樣阻止他們了。

斯旺現在饒有興趣地、尊敬地看著那些在密密麻麻的雲層中的生物，它們晝夜馳騁在雲層之下，無論它們經過的地方都帶來了黑暗。

- 他為什麼要穿越田野？如果他們採取了通往海洋的最短路線，他們早就到了那裡，我們不可能對他們做任何事，天鵝驚嘆道。

- 也許海洋不是他們的目標，但是，誰知道呢，某個特定的地方...

它們不停地旋轉，激起漩渦和水流，使它們的羽毛飄揚，讓一片永恆的撕裂天使從上方落下。儘管如此，雲仍然存在，在天空下令人壓抑地盤旋，像箭一樣指向意義。

12.

到達居住區最高級的極限後，騎士大多下了馬，放棄了。但他和老人繼續前行，默默地騎馬，臀部對臀部，矛旗對矛旗，劍有節奏地敲打在紫色馬的屁股上。斯旺第一次意識到，雖然自己在老人身邊坐了很多年，一個人的一生，卻連他的名字都不知道，也從來沒有好奇心問過他叫什麼，但是，他心裡想，名字能有什麼重要性呢？

他的記憶中，那隻蜻蜓從高處落下，靜靜地看著它降臨，恭敬地站起來，翅膀折斷了！他們飛奔而來，面對面時，好奇地互相打量了一會兒。斯旺激動得渾身發抖，伸手去摸那條外表又變了又亮又硬的輪胎。摸起來，他有一種異樣的感覺，他的皮膚因內心的冰冷而起皺。遠遠望去，與他預想的完全不同。

然後老人把劍遞給他，斯旺用雙手握住它，將它舉過頭頂，看著利伯龍根冰冷的眼睛。當刀刃劃破空氣落下時，被摧毀的身體裡沒有發出任何呻吟聲。一個男人，甚至是一個女人，在死亡的打擊下，會呻吟、說些什麼、咒罵、感謝或至少哭泣。但利伯龍根的扭動卻是無聲無息。

「也許它們沒有舌頭。」他建議道，但老人不以為然地搖搖頭。

隊伍繼續前往世界盡頭的地球。他們進入了一座巨大的城市，其受損程度遠低於平原墓地，這表明這是一個使用過清潔武器的地區。馬蹄聲在殘留的街區之間的鵝卵石街道上發出了很長時間的聲音，就像過去一樣：沒有門，沒有窗：簡單而完整的平行六面體冷漠地跟著馬匹的小跑，在蜻蜓雲下統治的永恆暮色中，隨著馬匹的小跑而搖晃。

- 你正在穿越永恆之城，老人告訴他。

- 如何通過城堡？他問道，以為自己沒有聽錯。

他們不斷地穿過這座被保存完好的盜賊出沒的城市。然後，突然間，這座城市陷入了大海。從海上看，沉沒的建築物仍然高出水面，但海浪沖擊陸地的地方，已經形成了狹窄的海灘。海灘前方有一個廣闊的廣場，周圍矗立著高聳入雲的柱子。

利伯龍吉人降臨到那裡。雖然曾經離開荒野的人只剩下百萬分之一，但恐怕還是很多，絕大多數。

「結束了。」老人低聲說。

真的，沒有什麼好做的了。蜻蜓漩渦已經平息，掀起狂風，太陽重新出現在晴紅色的天空。鉛綠色的海浪拍打著岩石，在空氣中散佈出彩虹色。岸邊的屍體，和我們一樣乾淨漂亮，被水流帶著，懶洋洋地活動四肢。

蜻蜓聚集成同心半圓。成群結隊的騎兵齊聲揮出長槍。鋼釘在他們的屍體上發出冰雹般的嘎嘎聲，但尊者們卻沒有理會白骨戰馬鞍上的騎士們的猛烈攻擊。經過平流層回火處理的鍍鑽石胸甲撞擊到的鋼材只產生火花，沒有造成任何損壞。斯旺和老人下了馬，穿過帶翼金屬體的均勻網格，滑向圓形組件的中心點。四周都是長而堅定的面孔，以宇宙中最堅硬的金屬為模型。第一排前面，一隻蜻蜓的雙腿浸在膝蓋以上的水中，像燈塔一樣，將其閃亮的手臂邊緣舉向天空，以一聲轟鳴劃破空氣，做出了一種莊嚴、神聖、充滿情感的姿態。太陽正流淌著透明​​的翅膀，透過它折射出無數未知的陰影，浮雕般地展現出抽象空間圖像的遊戲。那個似乎是卡杜魯伊國王的人再次向無數人群舉起雙手，然後，從堅固而空虛的胸膛中爆發出一聲喉音但和諧的咆哮，像一架風琴一樣振動，其管子將成為歷史。

「我的天啊！」老人低聲說。就是這樣！就是這樣！

似乎有一種無限的悲傷，無論現在或永遠，都在撫慰著他們飽受打擊的靈魂。斯旺跪倒在地，臉朝下埋在沙子裡，雙手揪住頭上的頭髮，額頭撞在水晶拋光的馬賽克瓷磚上。

大顆大顆的淚水從老人的眼中滾落，從纏在胸口的鬍鬚上滴落下來。

蜻蜓的歌聲變得越來越有穿透力，呈現出一種宏大而戲劇性的魅力，在死寂的海洋上空，在荒涼的世界上空，令人心碎地升起，無與倫比。嚴肅，沒有語調，金屬般，直接，壓碎，將精神提升到深淵和荒涼的最高高度。海灘上蜻蜓的歌聲，海洋拍打著永恆之城的城牆。

(1980)